Kantáta szövegek, ismertetők, kották

A Lutheránia Énekkar a kor követelményeinek megfelelően a műsoron szereplő művek többségét eredeti (többnyire német) nyelven énekli. Annak érdekében, hogy a művek követését (az előadáson) és a szöveg értését megkönnyítsük, a magyar fordítást elhelyezzük a templompadokon.

A fordításokat többnyire gyülekezetünk lelkészei és a kórus tagjai készítették, de a fordítót már nem mindig tudjuk pontosan megállapítani. A szövegek az előadás értését hivatottak elősegíteni, így általában "nem énekelhetőek".

Úgy gondoljuk, hogy egyrészt az idegen nyelvet ismerők számára, mástészt azoknak, akik "eltévedtek" az előadás közben hasznos lehet az eredeti (énekelt) szöveg közreadása is. Ezen az oldalon ezt kívánjuk megvalósítan.

Terveink szerint az oldalt folyamatosan bővítjük, célunk az, hogy a mű előadása előtt még "időben" közzétegyük a szöveget. Egyes művekről (pl.: H-moll mise) esetenként ismertető is készülhet, ezeket is itt tesszük közzé.

A szövegeknek elkészítjük a nyomtatható (Word) változatát is, hogy aki ki akarja nyomtatni magának, az megtehesse (esetleg át is formázhassa).

Amennyiben az Interneten a mű kottáját is megtaláltuk, akkor az a jegyzékszámon kattintva érhető el (letölthető, nyomtatható).

Felhívjuk a figyelmet a J. S. Bach Home Page oldalra, ahol Bach műveiről részletes információkat kaphatunk.
Partitúrákat is találhatunk az IMSLP oldalain a szerző nevére keresve.